field survey data

1) Картография: данные полевого журнала, данные полевой планово-высотной подготовки, полевые данные

2) Экология: данные натурного обследования

3) Макаров: данные палевой съёмки

• данные полевого журнала

• данные полевой планово-высотной подготовки

• полевые данные

1) Геофизика: промыслово-геофизические данные

2) Нефтепромысловый: данные промыслово-геофизических исследований

— core data

— equilibrium data

— field data

— production data

— quantitative data

— reference data

— seismo-magnetic data

— service data

— soil boring data

— tabulated data

— tentative data

— test data

— welding data

— well data

1. данные; информация; сведения

2. характеристика; характеристики; измеренные величины; показания приборов

3. результаты; материалы ( ис питаний)

— debugging data

— defect data

— defective data

— design data

— diagnostic data

— discrepancy data

— duty-cycle data

— engineering data

— external data

— failure data

— failure-analysis data

— failure-and-success data

— failure-experience data

— failure-rate data

— fatigue data

— fault data

— field data

— field-collected data

— field-failure data

— field-performance data

— field-test data

— go-no-go data

— inspection data

— life-test data

— long-life operating data

— lot acceptance data

— maintainability data

— maintenance data

— mean life data

— mechanical data

— operating life data

— operational data

— performance data

— performance test data

— preliminary test data

— pretest data

— reliability data

— reliability test data

— removal data

— search data

— service data

— state-of-health data

— stress rupture data

— test data

— time-to-failure data

— trouble-shooting data

— usage data

— warranty data

— working data

1) данные; информация; сведения

2) характеристика; характеристики; измеренные величины; показания приборов

3) результаты; материалы ( испытаний)

•

- air-gun data

* * *

• измеренные величины

• материалы

• показания приборов

• характеристика

n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний

1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп'ютером

═════════■═════════

accurate data точні дані; actual data фактичні дані; administrative data адміністративна інформація; aggregate capital data сукупні дані про капітал; ambiguous data непевні дані; annual data річні дані; authentic data правдиві дані • вірогідні дані • достовірні дані; available data наявні дані; balance sheet data балансові дані • дані про баланс; basic data основні дані • вихідні дані • базові дані; bibliographical data бібліографічні дані; biographical data біографічні дані; book-keeping data бухгалтерські дані; budget data бюджетні дані; business data комерційна інформація; calculation data розрахункові дані; census data дані перепису; coded data закодовані дані; collected data зведені дані; commercial data комерційна інформація • комерційні дані; comparative data порівняльні дані; complete data повні дані; comprehensive data вичерпні дані; confidential data конфіденційна інформація; conflicting data суперечливі дані; control data контрольні дані; corollary data співвідносні дані; correct data правильні дані; corrected data виправлені дані • відкориговані дані; correlated data співвідносні дані; cost data дані про витрати • дані про витрати виробництва; crude data приблизні дані • неточні дані; cumulative data зведені дані; current data поточна інформація; customer data дані про клієнтів • інформація про клієнтів; demographic data демографічні дані; design data розрахункові дані • конструктивні дані; detailed data деталізовані дані • докладні дані; digital data числові дані • цифрові дані; discrepant data розбіжні дані; documentary data документальні дані; economic data економічні дані • економічна інформація; estimated data кошторисні дані; exact data точна інформація; external data зовнішні дані; factual data фактичні дані; final data остаточні дані; financial data дані про фінансову діяльність • фінансові показники; gross data валові дані; group data згруповані дані; historical data дані за минулі роки • історичні дані; identification data розпізнавальні дані; immigration data імміграційні дані; inadequate data неповноцінні дані; incoming data наступні дані • вхідні дані • дані, що надійшли; incomplete data неповні дані; incorrect data неправильні дані; industry sales data торговельна статистика галузі; initial data вхідні дані • початкові дані; input data вхідні дані; long-term data дані за тривалий період часу; main data основні дані; management data управлінська інформація; manufacturing data дані про випуск продукції • технологічні дані; market data ринкові дані • кон'юнктурні відомості • дані про ринок; marketing data маркетингові дані; master data основні дані; measurement data результати вимірювань • нормативи; messy data ненадійні дані • невпорядковані дані; missing data відсутні дані; monthly data щомісячні дані; necessary data необхідні дані; numerical data цифрові дані • числові дані; objective data об'єктивні дані; observational data дані спостережень; official data офіційні дані; on-line data оперативні дані; operating data оперативні дані; operating life data дані про термін служби; operational data робочі дані • оперативні дані; original data вихідні дані • початкові дані; output data вихідні дані • дані про обсяг продукції; past data дані за минулий період; performance data показники продуктивності • робочі характеристики • дані про продуктивність; performance-test data дані протоколу випробувань; personal data анкетні дані • особисті дані • біографічні дані; pertinent data інформація по суті справи; physical data фізичні характеристики; population census data дані перепису населення; precise data точна інформація • точні дані; predicted data прогнозовані дані; preliminary data попередні дані; price-level data дані про рівень цін; pricing data дані про ціни; primary data первинні дані • вихідні дані; principal data основні дані; priority data пріоритетні дані; private data інформація приватного характеру; production data дані про рух виробничого процесу • дані про випуск продукції; profit data дані про прибуток; provisional data тимчасові дані • попередні дані • умовні дані; public data відкрита інформація; published data* опубліковані дані; purchase data статистика покупок • відомості про покупки; qualitative data якісні дані; quality data показники якості; quantitative data кількісні дані; ranked data упорядковані дані • класифіковані дані; rated data розрахункові дані; rating data номінальні характеристики; raw data невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані; readership data дані про кількість читачів • дані про коло читачів; reduced data оброблені дані • опрацьовані дані; reference data довідкові дані; regular data систематизовані дані; regional data місцеві дані • регіональні дані; relevant data інформація по суті справи; representative data характерні дані; response data відповідні дані • дані про відповідні реакції; restricted data дані обмеженого користування • інформація для службового користування • закриті дані • секретні дані; retail sales data дані про роздрібний продаж • статистика роздрібного продажу; sales data торговельна статистика • дані реалізації товару • дані про збут; sample data вибіркові дані; scarce data недостатні дані • мізерні дані; scientific data наукова інформація; seasonal data сезонні дані • дані про сезонні зміни; secondary data вторинні дані; service data експлуатаційні дані; shipping data дані про відвантаження товару; social data дані про соціальний склад • дані про соціальний склад населення; source data дані походження • дані про походження • вихідні дані; specified data уточнені дані; starting data вихідні дані; statistical data статистичні дані; statistical support data затверджена статистика; status data дані про стан; summarized data підсумкові дані • збірні дані; summary data узагальнені дані • зведені дані • збірні дані; supplementary data додаткові дані • додаткова інформація; supplied data подана інформація • подані дані; supporting data допоміжні дані; survey data матеріали обстеження; systematical data систематизовані дані; tabular data табличні дані; tabulated data табличні дані; technical data технічні дані • технічна інформація • технологічна інформація • техніко-видавничі характеристики; tentative data умовні дані • експериментальні дані • дослідні дані; test data експериментальні дані • результати експериментів • дані досліджень; theoretical data теоретичні дані; trade off data обмінна інформація; transaction data операційні дані; ungrouped data незгруповані дані; valid data дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані; variable data змінні дані • мінливі дані; working data показники роботи • результати роботи • робочі дані

═════════□═════════

data abuse зловживання даними • неправильне користування даними; data access arrangement засоби доступу до даних; data acquisition збір даних; data administration організація проходження даних • організація даних • адміністрація даних; data aggregate сукупність даних; data amount кількість інформації • обсяг даних; data bank банк даних • інформаційний банк • архів; data bank management управління банком даних; database база даних; database creation формування бази даних; database design проектування бази даних; database management управління базою даних; database search пошук в базі даних; data bit бітові дані; data capture збір даних • нагромадження даних; data carrier носій інформації • носій даних; data centre центр збору даних • центр накопичення даних; data chaining ланцюжкове зчеплення даних; data channel канал даних; data circuit канал передавання даних; data code кодовий набір; data collection упорядкування даних • нагромадження даних • збір даних; data communication передача даних • передавання даних; data compaction ущільнення даних; data control керування даними; data conversion перетворення даних; data corruption руйнування даних; data description опис даних; data display інформаційна таблиця • інформаційне табло • відображення даних • викладка даних; data encoding кодування даних; data encryption кодування даних; data entry інформаційний вхід • введення даних; data field поле даних; data file картотека даних • тека даних; data flow потік даних; data format формат даних; data for study дані для дослідження; data handling опрацьовування даних • опрацювання даних; data input введення даних • вхідні дані • інформаційний вхід; data input station термінал введення даних; data integrity цілісність даних; data item елемент даних; data link канал передачі даних; data maintenance введення даних; data management керування даними; data management system система керування даними; data manager керівник відділу опрацювання даних • керівник відділу обробки даних; data network мережа передачі даних • мережа даних; data organization організація даних; data output вихідні дані • вихід даних • інформаційний вихід; data packet пакет даних; data performance ефективність даних; data processing обробка даних • опрацювання даних; data processing centre центр обробки даних • центр опрацювання даних; data processor процесор обробки даних • процесор опрацювання даних; data protection захист даних; data rate швидкість передачі даних; data recording реєстрація даних • запис даних; data recovery відновлення даних; data register реєстр даних; data retrieval пошук даних; data safety захист даних • збереження даних; data security безпечність зберігання даних • захист даних • збереження даних; data selection вибір даних; data service bureau центр обробки даних; data set комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних; data sharing розподіл даних; data sheet бланк для запису даних; data source джерело даних; data switch перемикання даних; data transfer передача даних; data transfer rate швидкість передачі даних; data transformation перетворення даних; data transmission передача даних; data validation підтвердження правильності даних • перевірка правильності даних • перевірка даних; data value величина даних; to access data діставати/дістати доступ до даних; to analyze data аналізувати дані; to check data перевіряти/перевірити дані; to collect data збирати/зібрати дані; to discard data виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію; to enter data вводити/ввести дані; to examine data досліджувати/дослідити дані • оглядати/оглянути дані; to exchange data обмінюватися/обмінятися даними; to feed in data вводити/ввести дані; to furnish data видавати/видати дані • постачати/постачити дані; to handle data обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані; to include data включати/включити дані; to plot the data наносити дані; to process data обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані; to provide data постачати/постачити дані • давати/дати дані; to record data записувати/записати дані; to retrieve data знаходити/знайти дані; to share data ділитися даними; to store data зберігати/зберегти дані; to submit data подавати/подати дані; to turn out data видавати/видати дані; to update data обновляти/обновити дані; to use data використовувати/використати дані

2. величины, значения

— adjusted data

— astronomical data

— available data

— averaged data

— base data

— calculation data

— chart data

— component data

— degree data

— field data

— fixed data

— flow-water data

— gauge data

— gauge height data

— ground data

— height above data

— hydrogeological data

— hydrographic data

— hydrometric data

— initial data

— numerical data

— observational data

— observed data

— pan evaporation data

— quantitative data

— reference data

— selected data

— sounding data

— streamflow data

— survey data

* * *

блоки́ровать да́нные — block data

вводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computer

выбира́ть да́нные — retrieve [access] data

выводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)

выдава́ть да́нные — generate data

вызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memory

загружа́ть да́нные — load data

заноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)

запомина́ть да́нные — store data

извлека́ть да́нные — withdraw data

набира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboard

нака́пливать да́нные — accumulate data

наноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chart

да́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a card

нахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an address

обме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)

обновля́ть да́нные — update data

обобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool data

обраба́тывать да́нные — process [reduce] data

отобража́ть да́нные — display data

отраба́тывать да́нные

1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data

2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] data

оты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a table

перемеща́ть да́нные — move data

переноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]

представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)

разблоки́ровать да́нные — unblock data

разгружа́ть да́нные — unload data

создава́ть да́нные — create data

упоря́дочивать да́нные — rank data

ана́логовые да́нные — analog(ue) data

ба́зисные да́нные — basic data

бу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric data

бу́квенные да́нные — alphabetic data

да́нные в двои́чной фо́рме — binary data

входны́е да́нные — input (data)

вы́борочные да́нные — sampled data

выдава́емые да́нные — read-out, output (data)

выходны́е да́нные — output (data)

графи́ческие да́нные — graphic data

двои́чные да́нные — binary data

дискре́тные да́нные — digital data

имити́рованные да́нные — simulated data

да́нные испыта́ний — test findings

исхо́дные да́нные — initial data

ито́говые да́нные — summarized data; total

образо́вывать ито́говые да́нные — develop a total

коди́рованные да́нные — coded data

лаборато́рные да́нные — laboratory findings

лё́тно-техни́ческие да́нные — flight performance

наблюдё́нные да́нные — observed data

нача́льные да́нные — initial data

необрабо́танные да́нные — raw data

непреры́вные да́нные — analog(ue) data

обрабо́танные да́нные — processed information

да́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential data

о́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental data

основны́е да́нные — basic data; basic specifications

па́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate data

да́нные полево́го обсле́дования — field data

да́нные полево́й съё́мки — field survey data

попра́вочные да́нные — correction data

да́нные по себесто́имости — cost data

предвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] data

да́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test data

да́нные прогно́за — predicted data

прое́ктные да́нные — design data

протоко́льные да́нные — performance-test data

рабо́чие да́нные — working data

радиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry data

радиотехни́ческие да́нные — radio data

расчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated data

систематизи́рованные да́нные — regular [systematical] data

спра́вочные да́нные — reference data

статисти́ческие да́нные — statistical data

сумма́рные да́нные — summarized data

табли́чные да́нные — tabular [tabulated] data

телеметри́ческие да́нные — telemetered data

техни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specifications

упоря́доченные да́нные — ranked [ordered] data

цифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital data

эксперимента́льные да́нные — experimental data

эксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data

1) Geodesy: survey notes

2) Oil: field data, field evidence

3) Cartography: field notes, field records, field survey data, field values, survey field notes